Пазл инглиш

Подкасты

В этой рубрике нет упражнений и заданий. Она состоит из аудиоподкастов, записанных преподавателями Puzzle English, в том числе Хью МакЭнани – преподавателем из Ирландии. Они рассказывают о разных языковых и культурных тонкостях. Выпуски есть как на английском (беседы с Хью), так и на русском языке. Подкасты можно скачивать в формате MP3.

Некоторые подкасты снабжены текстом и переводом (параллельные тексты)

Также в рубрику входят некоторые подкасты ESLpod американского лингвиста Джеффа МакКуиллана с параллельным переводом (текст на английском и русском). Это очень интересные подкасты, я сам по ним раньше занимался и рекомендую их начинающим. Подкасты Джеффа – это интересные диалоги на темы, связанные с жизнью в Америке, из которых вы узнаете много разговорных выражений.

Сколько стоит абонемент?

Конечно, на Пазл Инглиш можно заниматься абсолютно бесплатно, однако в этом случае вас будут во многом ограничивать. К примеру, можно прорабатывать не больше 20 фраз в день или сыграть только 1 раз в игру. Также можно использовать заработанные баллы для расширения своих возможностей пользования сайтом.

Однако лучше все же купить абонемент и пользоваться сервисом без ограничений, ведь платная подписка стоит очень мало – 9 990 рублей за год! За полный абонемент вы можете бесплатно использоваться все режимы и меню сайта. Но можно приобрести и снятие ограничений на конкретный раздел.

К примеру, один курс по методу Тичера стоит 1 990 рублей, столько же стоят занятия по Личному плану. Меньше всего нужно заплатить за игры – 490 рублей/год. Раздел «Фильмы», включая сериалы и мультики, стоит 2 990 рублей в год. Если выбрать сразу несколько режимов, то вы получите хорошую скидку – от 30% до 50%.

Дополнения

Puzzle Академия

В дополнение к Puzzle English существует курс для продвинутых пользователей Puzzle Академия.
Вот пример урока Puzzle Академии.

Puzzle Movies

Это кладезь видеофильмов и сериалов, которые действительно можно смотреть – есть большой выбор по интересам. Фильмы снабжены субтитрами, в любой момент слово можно добавлять в словарь (вместе с видеофрагментом!) или посмотреть скрипт. В этом видео рассказывается, как учить английский с помощью сериалов.

https://youtube.com/watch?v=jnTHaX_YeQg

К сожалению, это платно. Но можно смотреть кино на Ороро.

Какие разделы используются пользователями?

Попав на сайт, пользователю предлагается выбрать цель изучения английского – учеба, работа, путешествия или саморазвитие. После этого нужно выбрать свой уровень владения языком – новичок, средний или продвинутый. Затем нужно авторизоваться через социальные сети или зарегистрироваться на сайте. Так вы попадете на главную страницу Пазл Инглиш с множеством обучающих разделов и подразделов.

На Puz­zle Eng­lish семь основных разделов:

1. Задания: видеопазлы, аудиопазлы, уроки, тренажер, транслейты.
2. Игры: переводилка, дуэль умов, мастер фраз, багаж слов.
3. Слова: тренировки слов, данетка, экзамен, наборы, мой словарь.
4. Курсы: академия, метод Тичера, детский курс.
5. Фильмы: сериалы, фильмы, мультфильмы.
6. Подкасты: диалоги на английском.
7. Прочее: рассылки, песни, тесты.

Вы можете обучаться в случайном порядке, самостоятельно решая, что и когда смотреть, слушать, выполнять или же, чтобы не запутаться в горе информации, заниматься по личному плану, который для вас разработает сам сайт. Для этого вам нужно указать цель изучения английского и уровень владения языком.

После этого система самостоятельно составит план занятий и подберет упражнения для вас. Вы выполняете задания и получаете баллы, которые можно потратить в магазине призов.

Рассмотрим самые интересные разделы меню сервиса более подробно.

Как пользоваться Puzzle English

Нужно зарегистрироваться на сайте puzzle-english.com (можно войти с помощью вконтакте). Далее можно выбирать вид деятельности – интерфейс интуитивно понятен.

Как изучать английский с видеопазлами

Выберите в меню «Задания» пункт «Видеопазлы»

Меню Пазл Инглиш

Выберите в каталоге  подходящий по интересам видеоролик (новость, песню, фильм и т.д.). При выборе можно также отфильтровать ролики по акценту и уровню сложности.

Послушайте ролик (с субтитрами или без), добавьте незнакомые слова в словарь.

Выполните задание по сборке пазла: вам будут произносить фразы, а вы будет их записывать (кусками пазла)

Вот тут показано, как это делается:

Как изучать грамматику

1. Выберите в меню «Задания» пункт «Грамматика»
2. Выберите ролик. Вам изложат грамматику по-русски.
3. После этого вы выполняете задание по сборке пазла.

Вот тут подробно изложено, как работать с грамматическими упражнениями:

Преимущества по сравнению с сайтами-конкурентами

Ключевое преимущество ресурса Puzzle English заключается в том, что предлагаемые интерактивные занятия подходят как для детей, так и для взрослых с любым уровнем английского. Для деток предусмотрен отдельный «Детский курс». Ваши непоседы 6-10 летнего возраста смогут в игровой форме изучать English. А помогут им в этом мисс Бетти, Кейт и Джонни. Задания большинства сайтов направлены на улучшение навыка восприятия на слух. Однако Puzzle English пошел еще дальше и внедрил необычные упражнения. Не секрет, что многим студентам, изучающим английский язык, очень сложно различать звучание похожих слов (steel and still, sheep and ship). Именно для того, чтобы студенты смогли «прочистить уши» создатели ресурса внедрили слуховые упражнения, которые помогут научиться различать эти злополучные звуки. Выполнение некоторых заданий позволяет научиться строить фразы на английском языке. Согласитесь, что это гораздо важнее, чем оперирование 10 тысячами слов.
Многим людям, которые изучают английский язык, порой не хватает не только усидчивости и мотивации, но и понимания, как сделать уроки максимально эффективными. Особенно это относится к студентами уровня Beginner. Создатели Puzzle English решили поберечь ваши нервы и создали необычный «Метод Титчера». В нем вас будет вести за руку интерактивный учитель и вовремя порционно «выдавать» новый материал.

Курсы: Метод Тичера и Puzzle Academy

Курсы включают курсы “Метод Тичера” и “Puzzle Академия”. “Метод Тичера” – это интерактивный пошаговый курс для уровней от нулевого до среднего. “Puzzle Академия” – видеокурсы с преподавателями-носителями языка для уровней intermediate и выше. Вы получите возможность “поприсутствовать” на уроках и позаниматься вместе со студентами.

1. “Метод Тичера” – подробнейший курс для начинающих

“Метод Тичера” – это совершенно автономный сервис, который с основным Пазл Инглишем практически не связан. Если другие разделы (сериалы, видеопазлы и др.) рассчитаны на учащихся разных уровней, то “Метод Тичера” предназначен для начинающих. В него входят пять курсов + отдельный курс для маленьких детей.

Отдельно выделю “Детский курс”, предназначенный для детей 6 – 10 лет. Детский курс предназначен для малышей, и подача материала выполнена в нем в игровой форме, в виде историй с участием персонажей мисс Бетти, Джонни, Кейт и совенка Питера.

Обучение построено предельно понятно. Зайдя в раздел “Метод Тичера”, вы увидите маршрут с уроками. Уроки разделены на темы. Первые несколько уроков доступны бесплатно, но с бесплатным абонементом их можно проходить в демо-режиме с ограничением в 1 урок в сутки. Я купил для обзора один из курсов, поэтому у меня открыты все темы уровня.

Этот скриншот сделан в мобильном приложении на Android. В бесплатной версии эта тема недоступна.

От вас требуется только проходить урок за уроком и в конце сдавать экзамен – вот и все. Сами уроки построены довольно разнообразно. Сначала учитель коротко объясняет теорию, затем вы проходите серию упражнений.

Джули рассказывает теорию.

В упражнениях встречаются задания на заучивание слов, понимание слова на слух, правописание, составление фразы из слов. К примеру, в упражнении на картинке ниже нужно составить предложение, расставив слова в правильном порядке.

Есть и более непривычные упражнения. К примеру, для многих начинающих большая проблема отличить звучание похожих слов типа: sheep – ship, man – men, slip – sleep. Я в школе их совершенно не различал и произносил одинаково Среди “слуховых” упражнений есть такие, которые учат различать эти трудные звуки.

Sleep или slip? На слух отличить непросто!

Главная особенность “Метода Тичера”, которая лично мне сразу бросилась в глаза, – это его подробность. Материал разжеван до мельчайших-премельчаших деталей, практически разложен на атомы. Алфавит в “Базовом уровне”, к примеру, рассказывается на протяжении 10 уроков, по 2-4 буквы на урок.

Поначалу это немножко раздражает, но когда дойдете до более сложных тем, например до числительных типа 1003 – one thousand and three, или до составления предложений из “пазлов”, такое скрупулезный подход сыграет на руку. Не секрет, что недостаточно просто выучить правило и переходить к следующей теме – теорию нужно отрабатывать на упражнениях. В “Методе Тичера” упражнений много.

2. Puzzle Академия – уроки с носителем языка

Puzzle Academy – это курсы для уровня intermediate и выше, основанные на видеоуроках с учителем-носителем языка. Курс является дополнением к основному набору возможностей и позволяет поприсутствовать на реальных занятиях и даже поучаствовать в них, выполняя упражнения и домашние задания. В “Пазл Академии” представлено два курса: “Английский для путешествий” и “Деловой английский”.

Курсы включают в себя:

Нажав на паузу, можно посмотреть и прослушать последние фразы, а кликнув на слово в субтитра, узнать его перевод.

Английские субтитры – все видеуроки снабжены субтитрами. В отличие от “Сериалов” или “Видеопазлов” субтитры только на английском языке. Кликнув мышкой на слово, можно посмотреть перевод. Речь, как и в других режимах, можно замедлять. Субтитрами снабжена речь не только преподавателя, но и учеников. Примечательно, что когда они говорят неправильно, в субтитрах выделены их ошибки и указан верный вариант.

Когда ученики говорят неправильно, это указывается в субтитрах.

• Упражнения (раздаточные материалы) – документ в формате PDF, вместе с учениками на уроке вы можете выполнять задания, которые дает им учитель.
• Домашние задания, списки слов и выражений – к каждому уроку прилагаются довольно большие списки слов, выражений. Насколько вы хорошо их усвоили, можно проверить, пройдя домашнее задание (пройдя тест).

Задания на Puzzle English

Начнем с Заданий. В них входят: аудиопазлы, видеопазлы, уроки, тренажер и транслейты. Аудиопазлы и видеопазлы – это упражнения на аудирование (понимание на слух), уроки, тренажер и транслейты – на грамматику, лексику и перевод.

1. Аудиопазлы – аудирование для начинающих

Аудиопазлы – это самые простые упражнения на понимание английской речи на слух, подойдут для начинающих. Диктор очень отчетливо произносит фразу, а вам нужно собрать ее, как головоломку-пазл, из отдельных слов.

В основе всех заданий — сборка фразы из слов-пазлов, отсюда и название программы.

Чтобы усложнить задачу, выберите режим “Печать на клавиатуре”, тогда пазлы, которые сами по себе служат подсказкой, исчезнут, а ответ нужно будет набирать на клавиатуре. Аудио можно слушать с замедлением, выбрав нужную скорость.

Обратите внимание: под каждой фразой можно оставить отзывы или комментарии – например, задать вопрос преподавателям, почему использовано именно это слово, а не другое, что значит такое-то словосочетание и т. д. Это очень удобно

Вы не просто учитесь с программой, вам помогают живые и вполне разумные люди. Все слова из упражнения можно заносить в свой словарик.

2. Видеопазлы – аудирование с помощью видеороликов

Эта задача уже посложнее. Здесь вы слушаете не диктора с чеканным произношением, а живых людей. Выбираете ролик и смотрите его с субтитрами, затем выполняете упражнение.

Очень удобно сделан плеер: во время просмотра можно легко включать и отключать русские и английские субтитры, то есть усложнятьупрощать себе задачу. Также если прямо в субтитрах нажать на английское слово, выскочит маленькое окошко с переводом и даже примерами употребления этого слова в других роликах.

Нажав на слово, можно увидеть его в другом ролике и другом контексте.

Просмотрев ролик, выполните упражнение: фраза за фразой прослушайте запись снова и соберите пазлы из слов.

Нажав на кнопку “Диктовка”, вы услышите фразу, зачитанную диктором – гораздо отчетливее, чем в ролике.

Это не так просто, как может показаться. Ролики взяты из телепередач, музыкальных клипов, фильмов – люди говорят как настоящие живые люди (то есть их трудно понять), а не как рободикторы из аудиоприложений к учебникам. Кроме того, сам словарный состав в роликах бывает довольно непростым. Даже не новичкам будет чему поучиться.

3. Уроки 

В этот раздел входит более 700 видеоуроков английского языка, записанных командой Puzzle English на протяжении нескольких лет. Ребята провели огромную работу, рассказав в доступной форме обо всех грамматических темах, множестве нюансов лексики, идиомах, культурных особенностях. Многие уроки снабжены интерактивными упражнениями.

4. Тренажер

Тренажер для закрепления грамматики. Все, как в учебниках-сборниках упражнений, но в интерактивной форме: вставьте пропущенное слово, поставьте глагол в нужную форму и т. д. Неудобство в том, что программа сама подбирает, какие темы изучать, не давая выбирать самому.

5. Транслейты

Довольно интересные упражнения на перевод с русского языка на английский. Дается небольшой текст на русском, его нужно по кусочкам перевести на английский. Разные варианты перевода одного и того же по смыслу предложения не идеально, но учитываются. Упражнение понравится тем, кто тяготеет к олдскульному грамматико-переводному подходу. О транслейтах у меня есть отдельный обзор.

Слова

Слова – это, на мой взгляд, довесок к основному функционалу Puzzle English. Не стоит рассматривать его как отдельный сервис для заучивания слов. В раздел входят:

• Мой словарь – личный словарь, в который добавляются слова, отмеченные вами в упражнениях, фильмах. Его особенность в том, что это “видеословарь”, то есть слова снабжены в нем не только озвучкой и переводом, но и видеопримером – коротким отрывком из видео, где употребляется это слово. Удобство в том, что слово можно послушать в разных контекстах, произнесенное разными актерами. Это помогает лучше понять и запомнить его значения.
• Наборы – готовые подборки слов по темам, их можно добавить в личный словарь и учить с помощью Тренировок слов.
• Тренировки слов – простые упражнения для заучивания слов из Наборов или Моего словаря. Стандартные для таких программ режимы: множественный выбор (выбрать правильный вариант перевода), составление слов из букв. Слова можно прослушать в разных вариантах произношения – британском, американском и др.
• Данетка – игра, в которой вам показывают слова, а вы отвечаете “да” или “нет”, то есть “знаю” или “не знаю”.
• Экзамен – тест на знание слов, по сути те же Тренировки слов.

В чем современность Puzzle English

Основан на видео

В Puzzle English вовсю используется не так давно появившаяся возможность  (благодаря возросшей скорости и пропускной способности интернета) свободного просмотра видео. Видео в сервисе не простые, а специально технически оформленные:

• Можно включить русские и английские субтитры.
• Можно щелкнуть на каждое непонятное слово или словосочетание субтитра и тут же получить список возможных значений из словаря.
• И добавить слово в свой личный словарь вместе с контекстом-видеофрагментом. Да-да, обратившись потом к своему словарю для повторения слов, вы сможете посмотреть крошечный видеофрагмент, иллюстрирующий именно то предложение, в котором встретилось слово.

В словаре запоминается кусок реальности, связанный со словом. Раньше такого быть не могло– слова записывали в тетрадь с переводом, и это все, что было доступно для повторения. А в реальной жизни слова запоминаются именно в контексте. И в Puzzle English все приближено к реальности.

Уроки с носителями языка

Это платная возможность в разделе для продвинутых учеников, понимающих речь нейтива (носителя). Урок состоит из видео в стиле телешоу «Полиглот» и упражнений. Что это за стиль: на видео записан урок носителя с учениками, их беседа. Уроки посвящены разным лексическим темам: путешествия, ресторан и другие.  Видео урока тоже сопровождается субтитрами.

В конце есть домашняя работа (как всегда с пазлами) на запоминание лексики.

Заключение

Завершая обзор, еще раз упомяну самые интересные возможности Puzzle English.

•  – это отдельный сервис для начинающих, предлагающий шаг за шагом заниматься английским. Курсы примерно соответствуют уровням А1 – В1 (Beginner – Elementary).
• Фильмы – фильмы и сериалы с двойными субтитрами и удобным интерфейсом. Нажмите мышкой на слово и тут же увидите перевод.

Главный недостаток сервиса в том, что бесплатно он дает заниматься очень мало. К примеру, не оплатив Фильмы, можно посмотреть только одну серию каждого сериала. С другой стороны, оплачивать можно отдельные рубрики, ведь скорее всего, вам нужны не все возможности Puzzle English сразу, а лишь некоторые. Если же вам нужны все возможности или вы хотите сделать ценный и полезный подарок человеку, изучающему английский, вы можете приобрести тариф “Все включено” (название говорит само за себя) или подарочный сертификат на него.

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на   Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!