Как оформить цитаты в курсовой работе — гост 2020
Содержание:
- Какие есть варианты цитирования
- Какие знаки препинания используются при цитировании?
- Какие методы оформления бесполезны
- Частные случаи
- Цитата и многоточие
- Цитата и цитирование
- Вариант 1:
- Уместность
- Когда применяется цитирование и как правильно его оформить
- Правила цитирования материал для подготовки к егэ (гиа) по русскому языку (10, 11 класс)
- Как грамотно цитировать: примеры
Какие есть варианты цитирования
Есть 3 общедоступных вариантов цитирования:
Прямое цитирование. Авторские слова передаются без каких-либо изменений
Если вы выбираете такой способ цитировать философский, публицистический или литературный труд, то важно упоминать авторство и название труда, откуда взята цитата.
Косвенное цитирование. Вы передаете авторскую мысль своими словами, используя перефразировку
Такое цитирование проще: не нужно брать цитируемое в кавычки, называть работу, откуда берется цитата, оформлять все это в виде сноски.
Дословное цитирование. Самый строгий вариант, при котором нужно использовать авторский текст без каких-либо изменений, обозначить в сноске авторство и название произведения. Этот вариант похож на прямое цитирование, но с небольшой оговоркой.
Вам не нужно просить согласие автора исходного текста на дословное цитирование при условии, что цель цитирования будет оправдана.
Если вам нужно процитировать большой объем текста, но не полностью, а кусками, то в местах пропуска нужно ставить три точки.
Какие знаки препинания используются при цитировании?
Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:
а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитата:
Пастернак писал: «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок».
б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразы:
Хорошо сказал об этом Пастернак. «Существует психология творчества, проблемы поэтики. Между тем изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее, и о нем не приходится строить догадок», — писал он в «Охранной грамоте».
в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения:
Пастернак писал, что «изо всего искусства именно его происхожденье переживается всего непосредственнее».
В конце фразы после закрывающих цитату кавычек:
а) ставят точку, если перед закрывающими кавычками нет никаких знаков. Если непосредственно за цитатой следует ссылка на источник, то точка переносится за ссылку:
Б. Л. Пастернак подчеркивал: «Самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье, и лучшие произведенья мира, повествуя о наиразличнейшем, на самом деле рассказывают о своем рожденьи» (Пастернак 2000, 207)
Внимание! Точка всегда ставится после закрывающих кавычек, но не перед ними. Многоточие, вопросительный и восклицательный знак ставятся перед закрывающими кавычками
б) ставят точку, если цитата не является самостоятельным предложением, а выступает как часть придаточного (даже если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак):
Б. Л. Пастернак подчеркивал, что «самое ясное, запоминающееся и важное в искусстве есть его возникновенье…». в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
в) не ставят никаких знаков, если перед закрывающими кавычками стоит многоточие, вопросительный или восклицательный знак, а заключенная в кавычки цитата является самостоятельным предложением (таковы, как правило, все цитаты после двоеточия, отделяющего их от предшествующих им слов цитирующего):
Глава заканчивается словами: «Прощай, философия, прощай, молодость, прощай, Германия!»
Если фраза не заканчивается цитатой, то после цитаты ставят запятую (если цитата входит в состав деепричастного оборота или завершает первую часть сложного предложения) или тире (если цитата заканчивается многоточием, восклицательным или вопросительным знаком, а также если по условиям контекста отделять последующий текст запятой не нужно).
После стихотворной цитаты в конце стихотворной строки ставят знак препинания, который относится ко всему тексту с цитатой.
Какие методы оформления бесполезны
В распознавании цитат сервис «Антиплагиат» руководствуется не кавычками, обозначающими проверяемый фрагмент, а обширной базой источников, содержащей миллионы записей. В интернете можно встретить советы, как сделать «правильное» оформление заимствований для «Антиплагиата». Но почти 99% рекомендаций оказываются бесполезными:
- Нет смысла приводить источник цитаты, например, фамилию автора учебника и его название, указывать номер статьи гражданского кодекса РФ. «Антиплагиат» пользуется собственными базами данных (БД) и подобные пояснения распознает как простой текст, подлежащий проверке. Кавычки служат только обозначением фрагмента, который рекомендуется воспринимать как цитату.
- Ставить гиперссылки на первоисточник. Это действие лишено смысла, т. к. любая информация из проверяемой работы не используется сервисом.
- Выполнение правил оформления не влияет на работу программы, поскольку она самостоятельно определяет источник цитаты.
- Выделение фрагментов текста любым способом форматирования (жирность, цвет, наклон, шрифт, размер) ничего не даст, потому что «Антиплагиат» работает только с содержимым, игнорируя стили оформления.
Для поиска цитат Антиплагиат пользуется базой источников.
Некоторые сервисы предлагают повысить уникальность за счет внедрения в документ невидимых кодов — недостаток этого способа в том, что его могут убрать в любое время.
Частные случаи
Существуют особые варианты цитирования текста, используемые в
частных случаях. К таким вариантам можно отнести цитирование по
вторичным источникам, упоминание иностранных авторов и терминов,
самоцитирование и цитирование законодательных актов.
Также рекомендуем:
Сложные случаи цитирования
Цитирование по вторичным источникам
возможно только на
этапе знакомства с темой и проблематикой исследования, а также для
определения понятийного аппарата работы. Все цитаты, которые
используются подобным образом, должны быть тщательно выверены по
первичным источникам. Также нужно быть уверенным в том, что во вторичном
источнике не было допущено ошибок. Случаи, в которых возможно
цитирование по вторичному источнику:
- первоисточник утерян или недоступен (например, находится в закрытых архивах или библиотеках);
- первоисточник написан на сложном для перевода языке;
- текст цитаты известен по записи слов их автора в воспоминаниях других лиц;
- цитата приводится для иллюстрации хода мыслей и аргументации автора.
При упоминании
фамилий иностранных авторов
, а также при
цитировании иностранных источников
,
текст источника также приводится не на языке оригинала, а на языке
научной работы (например, на русском). Если корректность перевода
вызывает сомнения, можно использовать парафраз. В том случае, если автор
не обладает широкой известностью в российской науке, необходимо
дополнительно написать его оригинальные фамилию и инициалы в скобках.
Также рекомендуем:
Как цитировать иностранные источники
Важно правильно транслитерировать фамилию автора. Для этого можно
обратиться к русскоязычным источникам и публикациям на данную тему
С
большой долей вероятности источник цитаты уже указывался и был переведен
на русский язык. Отметим, что в списке использованных источников
иностранные публикации указываются на языке оригинала.
Самоцитирование
– частая практика в российских научных
работах. Ранее опубликованные исследования автора могут являться
источником цитаты. Такой вид цитирования позволит избежать дублирования
информации и самоплагиата, а также поможет направить заинтересованного
читателя к предыдущим и связанным работам. Собственные цитаты должны
быть оформлены по всем правилам цитирования. Необходимо помнить, что
цитирование собственных работ должно быть уместным и обоснованным,
дополнять научную работу и следовать ее задачам.
Также рекомендуем:
Самоцитирование и самоплагиат: можно ли обокрасть самого себя?
Цитирование законодательных актов
должно проводиться
строго по первичным источникам, тем более, что все законные и
подзаконные акты являются публичной и общедоступной информацией.
Проведение цитаты по вторичным источникам будет выглядеть неуместным и
совершенно неоправданным. Нужно убедиться, что используется действующая
редакция закона и в том, что закон вступил в силу. Это можно проверить с
помощью какой-либо правовой системы, например, «КонсультантПлюс» (
https://www.consultant.ru
).
Цитата и многоточие
В цитировании часто применяется многоточие, если мысль автора приводится не полностью. Например, начало цитаты не используется. В таком случае после авторских слов открываются кавычки, ставится многоточие, а частичная цитата начинается со строчной буквы.
Если неполная цитата начинает предложение, то её предваряет многоточие, а первое слово пишется с прописной буквы, даже если в оригинале оно начинается со строчной буквы.
Многоточие ставится в середине цитаты, если в ней пропущены некоторые слова.
Неполная цитата завершается многоточием, после которого закрываются кавычки и ставится точка.
Итак, цитаты не только разнообразят и украшают нашу речь, но и делают её более убедительной и содержательной, наполненной сокровенным смыслом. Высказывания известных людей, писателей и поэтов, политических и общественных деятелей являются поистине интеллектуальной сокровищницей человечества, к которой всегда можно обратиться в поиске подходящей цитаты.
Цитата и цитирование
Понятия «цитата» и «цитирование» упоминаются в тексте ГК РФ как некие способы использования авторских произведений. Но среди норм, в которых перечисляются различные способы использования произведений (прежде всего ст. 1270 ГК РФ), эти термины не применяются и вообще в ГК РФ не поясняются.
Поэтому приходится исходить из общеупотребимого смысла названных слов в русском языке и «танцевать от этой печки»: цитата — буквальное заимствование из иного (чужого) материала/текста/контента. Вместе с тем цитата — то, что включено в другое произведение, в другой текст/контент. Вне общего произведения/текста/контента понятие «цитата» не существует, оно лишается смысла.
Например, строки из стихотворения А.С. Пушкина:
«Я помню чудное мгновенье.
Передо мной явилась ты» —
сами по себе цитатой не являются, хотя они могут быть цитатой, если будут процитированы в каком-либо произведении.
Настоящая публикация посвящена свободным цитатам и свободному цитированию, предусмотренным подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ.
Наряду с этим допустимо и договорное цитирование, могут существовать договорные цитаты даже в тех случаях, когда сама цитата полностью соответствует условиям подп. 1 п. 1 ст. 1274 ГК РФ. Вместе с тем по договору могут цитироваться необнародованные произведения, а также отрывки из них/их фрагменты. На основе договора цитата может быть включена в художественное произведение; такое действие может преследовать и чисто коммерческие цели.
Вернемся, однако, к свободному цитированию. Сама цитата представляет собой объект, охраняемый авторским правом на территории России. Объектами авторского права являются произведения науки, литературы и искусства. Поскольку для цитаты закон не устанавливает никаких ограничений, следует признать, что цитатой может быть любое произведение науки, литературы и искусства.
В соответствии с п. 7 ст. 1259 ГК РФ авторские права распространяются на любую часть произведения, которая: 1) является результатом самостоятельного творческого труда автора и 2) выражена в какой-либо объективной форме. Следовательно, указанная часть произведения — также авторское произведение.
В качестве цитаты чаще всего выступает именно часть произведения.
В норме, устанавливающей свободное цитирование, говорится о том, что цитирование допускается «в оригинале и в переводе». В п. 2 ст. 1270 ГК РФ использование произведения в переводе и в другой переработке упомянуто в числе способов использования произведения (подп. 9). При этом использование произведения в переводе является разновидностью использования произведения в переделке (переработке). Отсюда следует вывод, что свободное цитирование может быть выражено либо в использовании обнародованного произведения (либо части обнародованного произведения) в неизменном виде (в оригинале), либо в переводе на другой язык, но не в иной переделке.
Как известно, само понятие «использование в переводе» распространяется только на литературные произведения. К произведениям живописи, скульптуры, к музыкальным и составным произведениям понятие «использование в переводе» не может быть применено. Но это не означает, что произведения живописи, скульптуры, музыкальные и составные произведения не могут использоваться в качестве цитат, поскольку ГК РФ подобных ограничений не предусматривает. Судебная практика широко и безоговорочно признает цитатами литературные заимствования; фотографии также признаются цитатами (в литературном произведении), хотя не так часто и не так охотно (см., например, Апелляционное определение ВС РФ от 26.09.2016 N 71-АПГ16-9, Определения ВС РФ от 25.04.2017, 06.03.2017 N 305-ЭС16-18302 по делу N А40-142345/2015). В доктрине отмечается, что цитатами могут быть музыкальные произведения и аудиовизуальные произведения.
Вариант 1:
<blockquote class=»blockquote-1″>
<p>Текст цитаты</p>
<cite>Автор цитаты</cite>
</blockquote>
1 |
<blockquote class=»blockquote-1″> <p>Текст цитаты</p> <cite>Автор цитаты</cite> </blockquote> |
.blockquote-1 {
box-shadow: 1px 2px 2px rgba(0, 0, 0, 0.2);
margin: 16px 16px 30px 16px;
padding: 16px 24px;
position: relative;
font-size: 16px;
background: #efefef;
color: #000;
font-style: italic;
}
.blockquote-1::before {
border: 14px solid transparent;
border-top: 14px solid #efefef;
border-bottom: 0;
height: 0;
width: 0;
border-top-width: 25px;
content: »;
display: block;
position: absolute;
left: 40px;
bottom: -25px;
transform-origin: center;
transform: rotate(90deg) skew(-25deg) translateY(17px);
}
.blockquote-1 cite {
position: absolute;
bottom: -24px;
left: 62px;
font-size: 13px;
font-style: normal;
font-weight: 300;
color: #000;
}
1 |
.blockquote-1 { box-shadow1px2px2pxrgba(0,0,0,0.2); margin16px16px30px16px; padding16px24px; positionrelative; font-size16px; background#efefef; color#000; font-styleitalic; } .blockquote-1::before { border14pxsolidtransparent; border-top14pxsolid#efefef; border-bottom; height; width; border-top-width25px; content»; displayblock; positionabsolute; left40px; bottom-25px; transform-origincenter; transformrotate(90deg)skew(-25deg)translateY(17px); } .blockquote-1 cite { positionabsolute; bottom-24px; left62px; font-size13px; font-stylenormal; font-weight300; color#000; } |
Уместность
Статьи Википедии должны представлять собой нейтральное обобщение и изложение фактов и мнений авторитетных источников о предмете статьи. Однако в некоторых случаях допустимо использовать прямые заимствования текста источника в виде цитаты.
Цитаты нужны только там, где без них невозможно передать точный смысл или авторский стиль. В остальных случаях информацию источника следует пересказать. Если нет уверенности, что именно эта цитата необходима и именно в этом месте текста, то лучше от цитирования отказаться. Тем более следует избегать объёмного цитирования — то есть цитирования больших фрагментов текста или использования нескольких цитат суммарно большого объёма из одного источника.
Объёмное цитирование и создание произвольных подборок цитат, не основанных на вторичных авторитетных источниках, определяющих именно эти цитаты как важные и характерные для темы статьи, нежелательно по следующим причинам:
- Большой объём цитирования нарушает связность энциклопедического изложения. Для размещения подборок цитат существует отдельный проект Викицитатник.
- Объёмное цитирование несвободных источников создаёт угрозу нарушения авторских прав.
- Большой объём цитирования из источников, представляющих одну точку зрения или освещающих один из аспектов темы, нарушает нейтральность статьи, поскольку придаёт этой точке зрения или этому аспекту больший вес в ущерб прочим. Примерами могут служить натуралистические описания «зверств» одной из сторон конфликта или высказывания сторонников/критиков персоны в биографической статье.
Учитывая вышеизложенное, цитаты следует, по возможности, сокращать и пересказывать своими словами без потери смысла. Желательно встраивать цитаты в энциклопедический контекст, не создавая отдельных разделов, состоящих из цитат более чем на 30 %. Существующие в статьях проблемы такого рода до переработки следует помечать шаблоном {{Избыток цитат}}.
Когда применяется цитирование и как правильно его оформить
С помощью цитат можно упростить себе работу
Цитату можно использовать при формулировании проблемы в сочинении, эссе и так далее.
Это упрощает работу и уменьшает количество ошибок.
Для введения цитаты можно использовать следующие клише:
- Как говорил <имя>: «цитата». Пример: «Как говорил Ленин: «Учиться, учиться и ещё раз учиться!».
- Не могу не согласиться с мнением <имя>, что «цитата». Пример: «Не могу не согласиться с высказыванием, прочитанным в книге Рэя Брэдбери, что «есть преступление хуже, чем сжигать книги. Например — не читать их».
- По словам <имя>, «цитата». Пример: «По словам Белинского: «Апатия и лень – истинное замерзание души и тела».
- «Цитата», — так говорил <имя>. Пример: «Иногда промедление смерти подобно», — так говорил Ломоносов.
- «Начало цитаты, — говорил <имя>, — конец цитаты». Пример: «Стыдиться своей безнравственности», — говорил Ницше, — «Это первая ступень лестницы, на вершине которой будешь стыдиться своей нравственности».
Обратите внимание на то, что точка ставится за пределами кавычек, но восклицательный и вопросительный знак ставится внутри. Бывает такое, что цитату нужно привести не полностью
То есть либо в начале, либо в середине, или же в конце есть лишние слова, которые не несут смысловой нагрузки. В таком случае их можно не писать, а вместо них использовать многоточие
Бывает такое, что цитату нужно привести не полностью. То есть либо в начале, либо в середине, или же в конце есть лишние слова, которые не несут смысловой нагрузки. В таком случае их можно не писать, а вместо них использовать многоточие.
Пример: «Как писал Пушкин: «… Но счастие есть лучший университет», «Лев Толстой говорил: «… самый худший сорт человека — который живёт чужими мыслями и своими чувствами…».
Если вы цитируете стихотворение, кавычки ставить не надо, но нужно соблюдать стихотворную строку, то есть каждую строфу начинать с новой строчки, как в оригинале.
Пример:
«Эту проблему поднимал ещё Вертинский в своём стихотворении «Кокаинеточка»:
«Что Вы плачете здесь, одинокая глупая деточка, Кокаином распятая в мокрых бульварах Москвы? Вашу тонкую шейку едва прикрывает горжеточка. Облысевшая, мокрая вся и смешная, как Вы…»
Также можно привести цитату в качестве доказательства вашей точки зрения. Использование цитат всегда ставит вас в выгодное положение в глазах читателя. Это создаёт образ начитанного и образованного человека, немногие могут по памяти воспроизвести какие-то высказывания.
Но цитата – это не всё доказательство, это лишь подтверждение правильности того, что вы приводите в качестве доказательства. Не забудьте сказать ещё пару слов о своей позиции помимо цитаты.
Правила цитирования материал для подготовки к егэ (гиа) по русскому языку (10, 11 класс)
Слайд 1
Презентация к уроку в 11 классе «Знаки препинания при цитатах»
Слайд 2
Цитатой называют чужие слова, вставленные в текст чьего-нибудь сочинения или устного сообщения. Знаменитые слова Нила Армстронга , когда он сделал первый шаг на Луну, звучат так (согласно официальной истории ): « Это один маленький шаг для человека , но гигантский скачок для всего человечества».
Слайд 3
1 . Если цитата является частью предложения, то она выделяется только кавычками. И.А.Герцен писал, что вся жизнь человечества последовательно оседала в книгах .
Слайд 4
2. Если цитата представляет собой целое предложение, то она выделяется теми же знаками , что и прямая речь. Рассуждая о роли книги в жизни человека, В.А.Сухомлинский пишет : Умная, вдохновенная книга нередко решает судьбу человека .
Слайд 5
3. Цитата, состоящая из нескольких абзацев , выделяется кавычками только в начале и в конце, а не перед каждым абзацем.
Слайд 6
3. При цитировании стихотворного текста с точным воспроизведением строк кавычки не ставятся. П ри этом если после стихотворной цитаты текст продолжается, то в конце стихотворной цитаты ставится тире. Пример: В строках стихотворения: Всему пора: уж двадцать пятый раз Мы празднуем лицея день заветный. Прошли года чредою незаметной, И как они переменили нас! Не даром — нет! — промчалась четверть века! Не сетуйте: таков судьбы закон; Вращается весь мир вкруг человека, — Ужель один недвижим будет он ? — идея развития раскрыта Пушкиным как закон жизни, отразивший и его собственный личный опыт.
Слайд 7
Обрати внимание! При нарушении строфики стихотворного текста для выделения стихотворных строк ставят одинарную или двойную косую черту, либо одинарную или двойную вертикальную линию в том месте, где кончается одна стихотворная строка и начинается другая. Знак препинания перед таким знаком сохраняется, и прописная буква в начале строки после знака — тоже
Пример: Судьба Родины переживается Блоком как личная судьба, и стихи звучат как страстное признание: «Россия, нищая Россия, / Мне избы серые твои, / Твои мне песни ветровые, — / Как слезы первые любви!»
Слайд 8
Если цитата синтаксически связана с авторским текстом, образуя придаточное предложение, то первое слово цитаты всегда пишется со строчной буквы. Пример: А.И. Герцен писал, что «поэзия Гоголя — это крик ужаса и стыда».
Слайд 9
6. Если цитата приводится не полностью , то на месте пропуска (в начале, в середине или в конце цитаты) ставится многоточие. Если многоточие стоит в начале цитаты, то цитата начинается с прописной или строчной буквы в зависимости от места расположения ее по отношению к авторским словам. Пример: Пример: Вот как о том же самом рассуждает иконописец Севастьян в замечательном рассказе Лескова «Запечатленный ангел»: «…только в обиду нам выдумано, что мы будто по переводам точно по трафаретам пишем. А у нас в подлиннике поставлен закон, но исполнение его дано свободному художеству» (В. Солоухин); В письме А.С. Суворину А.П. Чехов писал о своей пьесе «Чайка», что она «…написана вопреки всем правилам драматического искусства»; «…Нет величия там, где нет простоты, добра и правды», — писал Л.Н. Толстой
Слайд 10
Если указание на автора цитаты следует непосредственно за цитатой, то имя автора заключается в скобки, а точка, заканчивающая цитату, выносится за скобки. Пример : « Пушкин составляет эпоху в истории нашей литературы» (Ф. Булгарин ). Эпиграфы обычно пишутся без кавычек, как правило в правом верхнем углу, а ссылка на автора дается без скобок и помещается ниже самого эпиграфа. Пример : И в мире был он одинок… Байрон
Слайд 11
5. Если цитата приводится не полностью, то на месте пропуска ставится многоточие. Вот как о том же самом рассуждает философ С.Г.Кара-Мурза : Прочитать «Тараса Бульбу » или томик пословиц сегодня не удовольствие, а лечение .
Слайд 12
Процитируй разными способами! Вовремя прочитанная книга – огромная удача. (П.А. Павленко, русский писатель)
Слайд 13
Проверяем! П.А. Павленко, русский писатель, утверждал: «Вовремя прочитанная книга – огромная удача». П.А. Павленко, русский писатель, считал, что «вовремя прочитанная книга – огромная удача». П.А. Павленко, русский писатель, утверждал: «… прочитанная книга – огромная удача».
Слайд 14
Подведём итоги 1. Что такое цитата? 2. Как в тексте оформляются цитаты? 3. Правила оформления эпиграфа
Как грамотно цитировать: примеры
Цитаты с большой буквы
Цитата в научной статье начинается с большой буквы:
- когда в оригинале она пишется с большой буквы и стоит сначала, то в статье она следует непосредственно за двоеточием;
- когда является началом новой фразы и идет за точкой, заканчивающей предложение, стоящее до нее. В таком случае первые слова цитаты можно опустить;
- когда в начале цитаты есть имя собственное. Не имеет значение, опущены ли какие-то слова в начале цитаты. Текст, который цитируется, следует за двоеточием.
Пример № 1.
Оригинал: Только правда, горькая правда способна растопить лед непонимания между людьми.
Цитата: Известный философ Пупкин писал: «Только правда, горькая правда способна растопить лед непонимания между людьми».
Пример № 2.
Оригинал: Скорее всего, для описания осенней грусти лучше использовать небольшие, но точные слова.
Цитата: «… Скорее всего, для описания осенней грусти лучше использовать небольшие, но точные слова», — писал автор.
Пример № 3.
Оригинал: В качестве примера Пупкин приводит слова крупных русских философов 20 века.
Цитата: «… Пупкин приводит слова крупных русских философов 20 века».
Цитаты с маленькой буквы
Цитирование в научных статьях начинается с маленькой буквы:
если в 1-м предложении нет первых слов, находящихся посередине главного текста (не важно, после двоеточия или без него) и в их начале есть имена нарицательные;
если первые слова предложения не пропускаются и являются составляющей фразы основного текста (текст не идет за двоеточием, но может быть в середине или в конце).
Пример № 1.
Оригинал: Различие в системе впечатлений Сартра и Камю очевидно и не подлежит сомнению
Цитата: В. В. Пупкин писал: «… различие в системе впечатлений Сартра и Камю очевидно и не подлежит сомнению».
Пример № 2.
Оригинал: Художники могут выражать эмоции так, как им этого хочется.
Цитата: Н. Н. Животиков был уверен, что «художники могут выражать эмоции так, как им этого хочется».